Рейс Qantas совершил аварийную посадку после обнаружения дыма в кабине пилота; все на борту в безопасности. Qantas flight makes emergency landing after smoke detected in cockpit; all aboard are safe.

Рейс QF643 из Сиднея в Перт совершил экстренную посадку после того, как в кабине пилота вскоре после взлета был обнаружен дым. Qantas flight QF643 from Sydney to Perth made an emergency landing after smoke was detected in the cockpit shortly after takeoff. Самолет приземлился благополучно, и дым был прикован к кабине пилота. The aircraft landed safely, and smoke was confined to the cockpit. Qantas извинился за неудобства и заверил пассажиров, что пилоты обучены таким инцидентам. Qantas apologized for the inconvenience and assured passengers that pilots are trained for such incidents. Расследование позволит установить причину, и для пострадавших пассажиров был предусмотрен дополнительный рейс. An investigation will determine the cause, and an additional flight was provided for affected passengers.