Погрешности с вентиляцией в NHS Lothian задерживают открытие детского госпиталя Эдинбурга, в связи с чем было вынесено 11 рекомендаций об усовершенствовании. NHS Lothian's ventilation errors delay Edinburgh children's hospital opening, facing 11 recommendations for improvement.

Отсутствие четких требований к вентиляции в Королевской больнице Эдинбурга для детей и молодежи привело к значительным задержкам, поскольку открытие больницы было отложено из-за серьезных ошибок в системе вентиляции. NHS Lothian's lack of clear ventilation design requirements for Edinburgh's Royal Hospital for Children and Young People led to significant delays, with the hospital's opening pushed back due to critical errors in the ventilation system. В промежуточном докладе лорда Броуди критикуется совет по вопросам здравоохранения за неадекватное общение с пациентами и семьями и излагаются 11 рекомендаций по улучшению положения. Lord Brodie's interim report criticizes the health board for inadequate communication with patients and families and outlines 11 recommendations for improvement. НХС " Лотиан " принесла извинения и признала изменения, направленные на предотвращение возникновения проблем в будущем. NHS Lothian apologized and acknowledged changes to prevent future issues. Окончательный доклад ожидается в следующем году. The final report is expected next year.