SSE Airtricity объявляет об увеличении цен на электроэнергию и газ на 10,5% и 8,4% начиная со 2 апреля. SSE Airtricity announces electricity and gas price hikes of 10.5% and 8.4%, effective April 2nd.

SSE Airtricity, крупнейший поставщик энергоносителей Ирландии, повысит цены на электроэнергию и газ начиная со 2 апреля, а купюры возрастут соответственно на 10,5% и 8,4%. SSE Airtricity, Ireland's major energy provider, will increase electricity and gas prices starting April 2nd, with bills rising by 10.5% and 8.4% respectively. Это повышение, вызванное повышением платы за сеть и оптовыми расходами на энергию, приведет к увеличению расходов на электроэнергию примерно на 171 евро в год и на газ - на 114 евро. The hike, attributed to rising network charges and wholesale energy costs, will add about €171 to annual electricity bills and €114 to gas bills. Покупатели двойного топлива в среднем увеличатся на 9,5%. Dual fuel customers will see an average increase of 9.5%. Ранее компания снижала цены и возвращала средства клиентам, однако рост внешних издержек в настоящее время требует повышения цен. The company has previously reduced prices and returned funds to customers, but rising external costs now necessitate the price increase.