Доктор Фрэнсис Коллинз уходит в отставку из NIH на фоне беспорядков в эпоху Трампа, поскольку доктор Джей Бхаттачарья назначен на должность руководителя. Dr. Francis Collins retires from NIH amid Trump-era turmoil, as Dr. Jay Bhattacharya is nominated to lead.

Доктор Фрэнсис Коллинз, бывший директор Национального института здравоохранения и ключевая фигура в проекте "Геном человека", ушел в отставку после 32 лет работы, на фоне потрясений в агентстве при администрации Трампа, в результате которых были значительные сокращения и увольнения. Dr. Francis Collins, former NIH director and key figure in the Human Genome Project, has retired after 32 years, amid the agency's turmoil under the Trump administration, which saw significant cutbacks and layoffs. Его отъезд последовал за выходом других лидеров, и теперь агентство сталкивается с сокращением финансирования и ограничениями в области коммуникации. His departure follows other top leaders' exits, and the agency now faces funding cuts and communication restrictions. Доктор Джей Бхаттачарья назначен на пост руководителя NIH. Dr. Jay Bhattacharya is nominated to take over the NIH.