Член кабинета тайно выбирается в качестве " назначенного выжившего " для обеспечения преемственности в работе правительства в случае аварии. A Cabinet member is secretly chosen as the "designated survivor" to ensure government continuity in case of a disaster.

Выживший является секретарем кабинета министров, который, как и государство Союз, удерживается от крупных событий, с тем чтобы обеспечить преемственность президентской линии наследования в случае аварии. The designated survivor is a Cabinet secretary kept away from major events, like the State of the Union, to ensure continuity in the presidential line of succession in case of a disaster. Эта практика, которая восходит к холодной войне, была драматизирована в литературе и на телевидении, особенно в сериале ABC "Назначенный выживший". This practice, dating back to the Cold War, has been dramatized in literature and TV, notably the ABC series "Designated Survivor." В действительности эта роль заключается в том, чтобы оставаться в безопасном месте и принимать брифинги, причем фактический опыт является менее драматичным, чем изображаемый. In reality, the role involves staying at a secure location and receiving briefings, with the actual experience being less dramatic than portrayed. Член кабинета избирается за несколько дней до события и затем возвращается к своим обычным обязанностям. The Cabinet member is chosen a few days before the event and returns to their regular duties afterward.