Крупные британские банки сталкиваются с широко распространенными онлайновыми и мобильными банковскими перебоями, от которых страдают тысячи людей в день выплаты заработной платы. Major UK banks face widespread online and mobile banking outages, affecting thousands on payday.

Несколько крупных банков Соединенного Королевства, в том числе Ллойдс, Галифакс, ТСБ и Банк Шотландии, пережили широкомасштабные перебои в работе своих онлайновых и мобильных банковских служб в день оплаты, в результате чего тысячи клиентов не смогли получить доступ к своим счетам. Several major UK banks including Lloyds, Halifax, TSB, and Bank of Scotland experienced widespread outages in their online and mobile banking services on payday, leaving thousands of customers unable to access their accounts. Эти сбои привели к задержкам в платежах и переводах средств, причем некоторые банки сообщили о нормальном восстановлении услуг. The disruptions caused delays in payments and transfers, with some banks reporting normal service restoration. Nationwide и First Direct решили свои проблемы, в то время как TSB продолжает работать над решением своих. Nationwide and First Direct have resolved their issues, while TSB continues to work on fixing theirs. Казначейский комитет также запросил у девяти крупных банков подробную информацию о масштабах и последствиях таких сбоев в ИТ. The Treasury Committee has also sought details from nine major banks on the extent and impact of such IT failures.