Лэндслайд угрожает домам в Калифорнии; программа выкупа подверглась критике за неадекватную компенсацию. Landslide threatens homes in California; buyout program criticized for inadequate compensation.

В Ранчо-Палос-Вердесе, штат Калифорния, давний оползнь в португальском Бенде ускорилась из-за сильных дождей, угрожающих домам. In Rancho Palos Verdes, California, a longstanding landslide in Portuguese Bend has accelerated due to heavy rains, threatening homes. Программа выкупа в размере 42 млн. долл. США, осуществляемая ФЕМА и офисом губернатора Калифорнии, предлагает лишь 75% стоимости собственности два года назад, при этом домовладельцы несут расходы на остальное и дополнительные расходы на переезд. A $42 million buyout program by FEMA and the California Governor's Office offers only 75% of a property's value two years ago, with homeowners bearing the rest and additional removal costs. Несмотря на опасность, некоторые жители, как и Шери Гастингс, критикуют программу как несправедливую и неадекватную. Despite the danger, some residents, like Sheri Hastings, criticize the program as unfair and inadequate.