Гвинейская шахта < < Симанду > > могла бы подорвать глобальный рынок железной руды с ее высоким уровнем добычи. Guinea's Simandou mine could disrupt the global iron ore market with its high-grade output.

Добыча железной руды < < Симанду > > в Гвинее, способная ежегодно производить 120 млн. тонн высокосортной железной руды, может подорвать глобальный рынок железной руды, влияя на крупных экспортеров, таких как Австралия. The Simandou mine in Guinea, capable of producing 120 million tons of high-grade iron ore annually, could disrupt the global iron ore market, affecting major exporters like Australia. Эта высококачественная руда, предпочитаемая декарбонизации черной металлургии, может вытеснять низкосортные руды с рынка. This high-quality ore, favored for decarbonizing steel production, may push lower-grade ores out of the market. Вместе с тем низкозатратные железные руды и возобновляемые источники энергии в Австралии могли бы стать хорошим подспорьем для производства " зеленой " стали, если бы они были подкреплены государственными инвестициями в инфраструктуру. However, Australia's low-cost iron ore and renewable energy resources could position it well for green steel production, if supported by government investment in infrastructure.