64-летний мужчина умер, когда в Мэне рухнула полога гостиницы; причина расследуется. A 64-year-old man died when a hotel canopy collapsed in Maine; cause under investigation.

64-летний человек во Флориде, Марк Кинг, был убит, когда в понедельник утром в отеле "Бар-Харбор Регенси" в Мэне упал полог. A 64-year-old Florida man, Mark King, was killed when a canopy collapsed at the Bar Harbor Regency Hotel in Maine on Monday morning. Несмотря на усилия по спасению, Король погиб на месте преступления. Despite rescue efforts, King died at the scene. Департаменты полиции Бар-Харбора и Маунт-Дезерт, канцелярия Главного медицинского экзаменатора штата Мэн и ОША расследуют этот инцидент. The Bar Harbor and Mount Desert police departments, the Maine Office of the Chief Medical Examiner, and OSHA are investigating the incident. Причины коллапса остаются неясными, но могут быть связаны с недавними сильными зимними бурями. The cause of the collapse remains unclear but may be related to recent heavy winter storms.