План администрации Трампа по ограничению финансирования исследований NIG на 15% стоит перед юридическим блоком, вызывающим тревогу ученым. Trump administration's plan to cap NIH research funding at 15% faces legal block, alarming scientists.

Предложение администрации Трампа ограничить косвенные расходы на медицинские исследования, финансируемые НГП, 15% вызывает тревогу у исследователей, поскольку оно может привести к сокращению финансирования и сокращению штатов. The Trump administration's proposal to cap indirect costs for NIH-funded medical research at 15% has alarmed researchers, as it could cut funding and lead to staffing cuts. Лаборатория доктора Дональда Милтона в Университете Мэриленда, которая изучает респираторные вирусы, сталкивается с потенциальным сокращением финансирования. Dr. Donald Milton's lab at the University of Maryland, which studies respiratory viruses, faces potential funding reductions. Критики утверждают, что косвенные расходы покрывают основную инфраструктуру, в то время как административные учреждения могут сокращать расходы или использовать средства. Critics argue that indirect costs cover essential infrastructure, while the administration claims institutions can cut costs or use endowments. Федеральный судья временно заблокировал план 10 февраля из-за правовых возражений. A federal judge temporarily blocked the plan on February 10 due to legal challenges.