Toyota перестраивает совет директоров с помощью большего количества посторонних, чтобы улучшить управление после скандала с мошенничеством. Toyota overhauls board with more outsiders to improve governance after cheating scandal.

В настоящее время " Тойота " реорганизует свой совет, включив в него большее число внешних членов и аудиторов, с тем чтобы улучшить различные перспективы и укрепить управление после того, как будет принято решение об измене в ходе сертификационных испытаний семи моделей транспортных средств. Toyota is restructuring its board to include more outside members and auditors, aiming to enhance diverse perspectives and strengthen governance after admitting to cheating on certification tests for seven vehicle models. Эти изменения приведут к увеличению числа женщин в составе совета с одной до двух и внешних членов с четырех до пяти. The changes will increase the number of women on the board from one to two and outside members from four to five. Toyota надеется, что эти изменения помогут адаптироваться к изменениям в промышленности и конкуренции со стороны таких компаний, как Tesla. Toyota hopes these changes will help adapt to industry shifts and competition from companies like Tesla. Реструктуризация будет представлена акционерам для утверждения в июне. The restructuring will be presented to shareholders for approval in June.