Тайвань задерживает китайское грузовое судно после перерезания телеграфного кабеля вблизи Пэнху; причина расследования. Taiwan detains Chinese cargo ship after telecoms cable cut near Penghu; cause under investigation.

Тайвань задержал грузоподъемное китайское судно после того, как недалеко от острова Пэнху был вырезан подводный телеграф. Taiwan has detained a Chinese-crewed cargo ship after a subsea telecoms cable was cut near Penghu island. Зарегистрированное в Того судно < < Хонгтай > > было перехвачено и препровождено обратно на Тайвань. The Togolese-registered ship, Hongtai, was intercepted and escorted back to Taiwan. Ведется расследование по вопросу о том, был ли разрыв кабеля несчастным случаем или преднамеренным саботажом. Whether the cable break was an accident or intentional sabotage is under investigation. Тайвань, располагающий 14 международными и 10 национальными кабелями, усиливает озабоченность по поводу таких инцидентов в плане безопасности. Taiwan, with 14 international and 10 domestic cables, is heightening security concerns over such incidents.