Более 50 человек в Конго умирают от загадочной болезни, симптомы которой приводят к смерти в течение 48 часов. Over 50 people in Congo die from a mysterious illness with symptoms leading to death within 48 hours.

Неизвестная болезнь убила более 50 человек на северо-западе Конго, а симптомы росли до смерти в течение 48 часов. An unknown illness has killed over 50 people in northwestern Congo, with symptoms progressing to death within 48 hours. Вспышка началась 21 января в Болоко, после того как трое детей умерли от еды летучих мышей. The outbreak began on January 21 in Boloko, after three children died from eating a bat. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщает о 419 случаях, при этом никаких положительных результатов по Эболе или Марбургу в ходе тестов выявлено не было. The World Health Organization (WHO) reports 419 cases, with no positive results for Ebola or Marburg found in tests. Некоторые образцы были признаны положительными на малярию. Some samples tested positive for malaria. Быстрый уровень смертности усилил обеспокоенность работников здравоохранения. The rapid fatality rate has heightened concerns among health officials.