Пребывающий лидер коренных народов предупреждает о пренебрежении, несмотря на то, что Канада уделяет особое внимание торговым войнам с США. Outgoing Indigenous leader warns of neglect amid Canada's focus on trade wars with the US.

Уходящий региональный вождь Ассамблеи первых наций Гислен Пикард предупреждает, что коренные народы могут быть проигнорированы, поскольку Канада реагирует на потенциальные торговые войны с США. Outgoing Assembly of First Nations regional chief, Ghislain Picard, warns that Indigenous peoples may be overlooked as Canada responds to potential trade wars with the US. Он критикует план Квебека по ускорению осуществления проектов в области энергетики и строительства без консультаций с исконными народами, отмечая, что их участие имеет решающее значение. He criticizes Quebec's plan to accelerate energy and construction projects without consulting First Nations, noting that their involvement is crucial. Пикард признает определенный прогресс, достигнутый премьер-министром Трюдо, но выражает разочарование в связи с тем, что приверженность решению вопросов коренных народов ослабла. Picard acknowledges some progress under Prime Minister Trudeau but expresses disappointment that the commitment to Indigenous issues has waned.