Северная Дакота повышает налог на сигареты для финансирования общественного здравоохранения; Вашингтон рассматривает аналогичный шаг. North Dakota raises cigarette tax to fund public health; Washington considers similar move.

Сенат Северной Дакоты принял законопроект об увеличении налогов на сигареты и другие табачные изделия, в результате чего налог на сигареты увеличился с 44 до 69 центов за пачку. The North Dakota Senate passed a bill increasing taxes on cigarettes and other tobacco products, raising the cigarette tax from 44 cents to 69 cents per pack. Эти средства будут направлены на создание пунктов общественного здравоохранения и " горячих линий " для оказания помощи в кризисных ситуациях. The funds would go towards public health units and crisis hotlines. В то же время законодатели штата Вашингтон рассматривают возможность аналогичного повышения налогов в целях увеличения доходов и предотвращения потребления табака, хотя последствия этого для значительного бюджетного дефицита остаются неясными. Meanwhile, Washington state lawmakers are considering similar tax hikes to raise revenue and discourage tobacco use, though the impact on the significant budget deficit remains unclear.