ЕС снимает санкции в отношении Сирии в целях содействия экономическому подъему, наблюдает за инклюзивным переходным процессом. EU lifts sanctions on Syria to aid economic recovery, monitors for inclusive transition.

Европейский союз приостановил действие санкций в отношении энергетического, транспортного и банковского секторов Сирии в целях поддержки экономического восстановления страны после свержения президента Башара Асада. The European Union has suspended sanctions on Syria's energy, transport, and banking sectors to support the country’s economic recovery following the ousting of President Bashar al-Assad. Этот шаг направлен на облегчение процесса восстановления и оказания гуманитарной помощи, однако должностные лица ЕС будут следить за ситуацией, с тем чтобы новое руководство взяло на себя обязательство обеспечить инклюзивный переход. The move is aimed at facilitating reconstruction and humanitarian aid, but EU officials will monitor the situation to ensure the new leadership commits to an inclusive transition. Хотя некоторые санкции были отменены, другие, связанные с торговлей оружием и культурным наследием, остаются в силе. While some sanctions have been lifted, others related to arms trade and cultural heritage remain in place.