Пара в Ирландии смертельно отравлена метанолом в домашнем спирте; один мертв, другой тяжело болен. Couple in Ireland fatally poisoned by methanol in homemade alcohol; one dead, other critically ill.

В Мидлтоне, Ирландия, пара в возрасте 60 лет потребляла домашний спирт, который, вероятно, содержал метанол, токсичное вещество. In Midleton, Ireland, a couple in their 60s consumed homemade alcohol that likely contained methanol, a toxic substance. Мужчина умер, и его партнер был госпитализирован в критическом состоянии. The man died, and his partner was hospitalized in critical condition. Полиция обнаружила у них дома бутылки самодельных спиртных напитков и подозревает в отравлении метанолом. Gardaí found bottles of homemade spirits at their home and suspect methanol poisoning. Аналогичные инциденты имели место в Корке и раньше, в том числе в ходе рейда на незаконную операцию по продаже алкоголя. Similar incidents have happened in Cork before, including a raid on an illegal alcohol operation. Никаких подозрений в нечестной игре в данном случае не приходится. No foul play is suspected in this case.