Исследование показывает, что лебеди в Ирландии несут лекарственные бактерии, связанные с загрязнением окружающей среды. Study finds swans in Ireland carrying drug-resistant bacteria linked to human pollution.

В ходе исследования, проведенного Голвейским университетом, было установлено, что в лебедях из Большого Дублина и Ко Килдаре наблюдается высокий уровень устойчивости к лекарственным препаратам бактерий, в том числе уязвимых по многим лекарственным препаратам э. коли. A University of Galway study found high levels of drug-resistant bacteria, including multi-drug resistant E. coli, in swans from Greater Dublin and Co Kildare. Из 17 отобранных лебедей 11 несли эти бактерии, похожие на те, которые вызывают тяжелые для человека инфекции. Out of 17 swans sampled, 11 carried these bacteria, similar to those causing hard-to-treat human infections. Исследователи связывают бактерии с загрязнением человека, например сточными водами, и предполагают, что лебеди могут распространять эти «супербаги» на людей. Researchers link the bacteria to human pollution, such as wastewater, and suggest swans may spread these "superbugs" to humans.