Каждый десятый член Палаты лордов Соединенного Королевства оплачивается фирмами, что вызывает озабоченность в связи с конфликтом интересов. One in ten UK House of Lords members are paid by firms, sparking conflict of interest concerns.

"Гардиан" обнаружила, что примерно каждый десятый член палаты лордов Соединенного Королевства оплачивается коммерческими фирмами за политические советы, что вызывает обеспокоенность по поводу конфликта интересов. The Guardian uncovered that about one in ten UK House of Lords members are paid by commercial firms for political advice, raising concerns over conflicts of interest. Некоторые сверстники заработали миллионы, работая в нескольких компаниях, и в ходе расследования было установлено, что более одного фунта стерлингов за каждый доллар, пожертвованный партиям с 2001 года, были получены от сверстников. Some peers have earned millions working for multiple companies, and the investigation found that over £1 in every £14 donated to parties since 2001 came from peers. С увеличением числа Лордов до 835 членов, часто за счет политической поддержки или пожертвований, существует призыв к реформе для повышения транспарентности и решения проблем общественного доверия. With the Lords growing to 835 members, often through political favor or donations, there's a call for reform to increase transparency and address public trust issues.