Новозеландский остеопат подвергается санкциям за направление неподобающих сообщений и нарушение конфиденциальности пациента. New Zealand osteopath faces sanctions for sending inappropriate messages and breaching patient privacy.

Комиссар по вопросам здравоохранения и инвалидности установил, что новозеландский остеопат пересек профессиональные границы, направив неподобающие сообщения и предложив бесплатное лечение пациента на дому. A New Zealand osteopath has been found by the Health and Disability Commissioner to have crossed professional boundaries by sending inappropriate messages and offering free home treatments to a patient. Он признался в непрофессиональном поведении и нарушил неприкосновенность частной жизни, раскрыв личную информацию других клиентов. He admitted to unprofessional conduct and breached privacy by disclosing other clients' personal information. ХДС рекомендует ему пройти оценку компетентности и разработать политику рассмотрения жалоб пациентов в его клинике. The HDC recommends he undergo a competence assessment and develop a policy for handling patient complaints at his clinic.