Согласно сообщению, дети в Англии теряют 23 минуты еженедельных перерывов из-за академического давления. Children in England lose 23 minutes of weekly break time due to academic pressures, a report finds.

В докладе Комиссии по повышению роли в национальных играх говорится о том, что дети в Англии в настоящее время имеют на 23 минуты меньше перерывов в неделю по сравнению с 1995 годом из-за возросшего академического давления. A report from the Raising the Nation Play Commission reveals that children in England now have 23 fewer minutes of break time per week compared to 1995, due to increased academic pressures. Комиссия призывает к обеспечению безопасности во время перерывов в школах, подавлению знаков "No Ball Games", а также к более активному участию в играх на свежем воздухе для укрепления психического и физического здоровья детей. The commission calls for protected break times in schools, discouragement of "No Ball Games" signs, and a push for more outdoor play to boost children's mental and physical health. Кроме того, они предлагают провести национальную кампанию по поощрению участия родителей в детских играх. They also propose a national campaign to encourage parental involvement in children's play.