Стрельба на базе военно-воздушных сил Киртланд убивает одного летчика, ранит другого; расследование продолжается. Shooting at Kirtland Air Force Base kills one airman, wounds another; investigation ongoing.

В результате обстрела базы военно-воздушных сил Киртланда в Альбукерке, штат Нью-Мексико, в субботу утром один военно-воздушный самолет был убит, а другой ранен. A shooting at Kirtland Air Force Base in Albuquerque, New Mexico, on Saturday morning left one airman dead and another wounded. Инцидент произошел возле подъезда около 2 часов ночи, пострадавшему летчику оказали помощь и отпустили. The incident occurred near an entrance around 2 a.m., and the injured airman was treated and released. Власти подтвердили, что это не был террористический акт или нападение извне. Authorities confirmed it was not an act of terrorism or an outsider attack. Полиция ФБР и Альбукерке расследуют дело, и подозреваемых нет. The FBI and Albuquerque police are investigating, with no suspects identified. Имена жертв не были опубликованы. The victims' names have not been released.