Ирландские пабы борются, поскольку все больше взрослых предпочитают пить дома из-за повышения цен и изменения привычек. Irish pubs struggle as more adults opt to drink at home due to higher prices and changing habits.

Традиционный ирландский паб, культурный икона, сталкивается с проблемами, связанными с ростом цен на алкоголь и изменением привычек к выпивке. The traditional Irish pub, a cultural icon, faces challenges from rising alcohol prices and changing drinking habits. Согласно отчету о работе пивоваренного барометра 2024 года, 32% взрослых пьют дома в одиночестве еженедельно, по сравнению с предыдущими тенденциями. A Drinkaware Barometer 2024 report shows 32% of adults drink alone at home weekly, up from previous trends. Ирландская федерация Винтнеров призывает к правительственной поддержке, например к снижению расходов на ПОСР или на пиво, с тем чтобы помочь населению и сохранить эти социальные центры. The Vintners' Federation of Ireland calls for government support, like lowering PRSI or reducing beer costs, to help publicans and preserve these social hubs.