Сомалийские пираты реанимируют, захватывают суда и срывают морскую торговлю в Красном море и Индийском океане. Somali pirates resurge, hijacking ships and disrupting maritime commerce in the Red Sea and Indian Ocean.

Сомалийские пираты вернулись в Красное море и Индийский океан, воспользовавшись кризисом Красного моря и конфликтом в Газе. Somali pirates have returned to the Red Sea and Indian Ocean, taking advantage of the Red Sea crisis and the Gaza conflict. В период с января по сентябрь 2024 года три корабля были похищены, два — обстреляны и три попытки нападений были совершены у побережья Сомали. From January to September 2024, three ships were hijacked, two were boarded with gunfire, and three attempted attacks were reported off Somalia's coast. Возрождение пиратства усугубляет глобальные проблемы в области морской торговли, включая более высокие издержки и задержки, обусловленные стратегическими потрясениями, вызванными кризисом в Красном море. The resurgence of piracy adds to the global maritime commerce challenges, including higher costs and delays, due to the strategic shocks of the Red Sea crisis.