Уровень надежности поездов в Соединенном Королевстве достиг рекордно низкого уровня, и более 4% услуг было полностью аннулировано в течение года. UK train reliability hits record low, with over 4% of services fully cancelled in a year.

Поездные перевозки Соединенного Королевства достигли рекордно низкого уровня надежности, и в прошлом году более одного из 25 перевозок было отменено. UK train services hit a record low in reliability, with over one in 25 services cancelled in the past year. Управление железнодорожного и автомобильного транспорта сообщило о более чем 217 000 полных отмен и дополнительных 165 000 частичных отмен, связанных с трудовыми спорами и нехваткой персонала. The Office of Rail and Road reported more than 217,000 full cancellations and an additional 165,000 partial cancellations, attributed to industrial disputes and staff shortages. У CrossCountry был самый высокий уровень отмены на 7,36%, в то время как у Caledonian Sleeper лучшие результаты на 1,11%. CrossCountry had the highest cancellation rate at 7.36%, while the Caledonian Sleeper performed best at 1.11%. Министерство транспорта планирует провести реорганизацию в целях улучшения обслуживания. The Department for Transport is planning an overhaul to improve service.