Переоснащение домов, арендуемых Ирландией, с тем чтобы они соответствовали энергетическим стандартам к 2030 году, может стоить до 8 млрд. евро, что напрягает домовладельцев. Retrofitting Ireland’s rental homes to meet energy standards by 2030 could cost up to €8 billion, straining landlords.

По оценкам ЭСРИ, к 2030 году расходы на переоборудование арендованных домов Ирландии составят 7-8 млрд. евро. The ESRI estimates it will cost €7-8 billion to retrofit Ireland’s rental homes to meet energy efficiency standards by 2030. Большинство арендуемого имущества имеет низкие рейтинги, а расходы на его модернизацию составляют до 43 000 евро за одно имущество. Most rented properties have low ratings, with upgrades costing up to €43,000 per property. В докладе освещаются финансовые проблемы, с которыми сталкиваются домовладельцы, и указывается на необходимость внешнего финансирования, как, например, займы. The report highlights financial challenges for landlords, suggesting the need for external financing like loans. Правительственный план направлен на улучшение 500 000 домов, но домовладельцы утверждают, что нынешние стимулы недостаточны. The government's plan aims to improve 500,000 homes, but landlords claim current incentives are insufficient.