Новозеландский бархатный червь, или нгококе, выигрывает Баг года почти 25 000 голосов. New Zealand's velvet worm, or ngāokeoke, wins Bug of the Year with nearly 25,000 votes.

Новозеландский бархатный червь, известный как нгаокеоке, выиграл конкурс «Буг года», получив почти 25 000 голосов от 10 000 человек во всем мире. The New Zealand velvet worm, known as ngāokeoke, won the country's Bug of the Year competition, receiving almost 25,000 votes from nearly 10,000 people worldwide. Этот древний беспозвоночный, датируемый 500 миллионами лет назад, является «живым ископаемым», который охотится, стреляя в добычу липкой слизью. This ancient invertebrate, dating back 500 million years, is a "living fossil" that hunts by shooting sticky slime at prey. Целью конкурса, в котором принял участие 21 кандидат, является повышение осведомленности о недооцененных беспозвоночных и об их экологическом значении. The competition, which featured 21 nominees, aims to raise awareness of underappreciated invertebrates and their ecological importance.