Ирландия ввела в действие новый протокол, направленный на ускорение рассмотрения дел об изнасиловании и убийствах несовершеннолетних. Ireland launches new protocol to speed up rape and murder cases involving minors.

Министр юстиции Ирландии Джим О'Каллаган выступил с новым протоколом, направленным на ускорение рассмотрения дел об изнасилованиях и убийствах, в которых участвуют жертвы и подсудимые в возрасте до 18 лет. Ireland's Justice Minister, Jim O'Callaghan, has launched a new protocol to expedite rape and murder cases involving victims and defendants under 18. Протокол, разработанный рабочей группой под руководством судьи Кэролайн Биггс, предусматривает рассмотрение этих дел в течение года с учетом уязвимости детей и задержек со стрессом. Developed by a working group led by Judge Caroline Biggs, the protocol aims to process these cases within a year, acknowledging the vulnerability of children and the stress delays cause. Эта инициатива распространяется на дела, рассматриваемые в Центральных уголовных судах. This initiative applies to cases in the Central Criminal Courts of Justice.