Как показывает исследование, взрослые представители коренных народов, находившиеся на попечении правительства в качестве детей, сталкиваются с более неблагоприятными последствиями для здоровья и экономики. Indigenous adults who were in government care as children face worse health and economic outcomes, study finds.

Согласно новому докладу Статистического управления Канады, коренные народы, находившиеся на попечении правительства в качестве детей, на более позднем этапе жизни сталкиваются с более неблагоприятными последствиями для здоровья и экономики по сравнению с теми, кто не находился на попечении правительства. A new Statistics Canada report shows that Indigenous people who were in government care as children face worse health and economic outcomes later in life compared to those who were not. К числу проблем относятся более высокие показатели инвалидности, снижение уровня здоровья, бездомность и трудности с удовлетворением основных потребностей. Issues include higher disability rates, lower health, homelessness, and difficulty meeting basic needs. Данные за 2018 год свидетельствуют о том, что 11% коренного населения в возрасте 15 лет и старше находились под опекой по сравнению с всего лишь 2% некоренного населения. The 2018 data reveals 11% of Indigenous people aged 15 and older were in care, compared to just 2% of non-Indigenous people. Это отражает высокий уровень разлучения семей в общинах коренных народов, что говорит о системной проблеме, требующей незамедлительных изменений. This reflects a high rate of family separation in Indigenous communities, suggesting a systemic issue needing immediate change.