В Соединенном Королевстве малые предприятия планируют сокращение рабочих мест в связи с ростом расходов и принятием новых законов о занятости, как показывают опросы ФСБ. UK small businesses plan job cuts due to rising costs and new employment laws, FSB poll shows.

Недавний опрос, проведенный Федерацией малых предприятий (ФСБ), показал, что 33% малых фирм Соединенного Королевства планируют сократить число рабочих мест по сравнению с 17% ранее. A recent Federation of Small Businesses (FSB) poll found that 33% of small UK firms plan to cut jobs, up from 17% previously. Эти сокращения обусловлены обеспокоенностью по поводу новых законов о занятости, включая изменения, касающиеся несправедливых увольнений и оплаты труда по болезни, в сочетании с ростом расходов на рабочую силу в результате увеличения взносов по линии национального страхования и повышения минимальной заработной платы. Concerns over new employment laws, including changes to unfair dismissal and sick pay, coupled with rising labor costs from increased national insurance contributions and minimum wage hikes, are driving these cuts. СФС предупреждает, что это может привести к росту безработицы и расходов на социальное обеспечение, что отрицательно скажется на уровне жизни. The FSB warns this could lead to higher unemployment and welfare costs, negatively impacting living standards.