Законопроект о Новой Мексике предусматривает предоставление оплачиваемого отпуска по болезни и уходу за ребенком продолжительностью до шести недель, а также оплачиваемого государством отпуска по уходу за ребенком. New Mexico bill proposes up to six weeks of paid leave for health and caregiving, plus state-funded parental leave.

В новом законопроекте в Нью-Мексико, который был принят комитетом палаты представителей, предусматривается до шести недель оплачиваемого отпуска по различным причинам, в том числе по уходу и серьезным состоянию здоровья. A new bill in New Mexico, passing a House committee, proposes up to six weeks of paid time off for various reasons including caregiving and serious health conditions. Она разделяет отпуск по болезни и отпуск по уходу за ребенком, при этом отпуск по уходу за ребенком полностью финансируется государством в течение 12 недель из расчета 3000 долл. США в месяц в течение первых трех месяцев. It separates medical and parental leave, with parental leave fully funded by the state for 12 weeks at $3,000 per month for the first three months. Законопроект предусматривает сокращение взносов работодателей и работников и освобождает малые предприятия с числом работников менее пяти человек от уплаты взносов. The bill reduces contributions from employers and employees and exempts small businesses with fewer than five workers from contributing. Она направлена на поддержку семейного благополучия при сохранении успеха в бизнесе. It aims to support family wellness while maintaining business success.