Погоня за автотранспортными средствами в Виннипеге заканчивается катастрофой, ранениями; Группа независимых расследований проводит расследование инцидента. Vehicle chase in Winnipeg ends in crash, injuries; Independent Investigation Unit probes incident.

Автомобильная погоня в Северном Килдоне, Виннипег, закончилась крушением в конце понедельника вечером. A vehicle chase in North Kildonan, Winnipeg, ended in a crash late Monday night. Полиция заметила машину с превышением скорости около 23:30 и попыталась остановить ее, однако водитель сбежал. Police observed a speeding vehicle around 11:30 p.m. and tried to stop it, but the driver fled. Автомобиль врезался в лёгкий стандарт после того, как полиция потеряла его из виду. The vehicle crashed into a light standard after the police lost sight of it. Водитель и пассажир были госпитализированы; пассажир бежал пешком, но позднее был пойман. Both the driver and passenger were hospitalized; the passenger fled on foot but was later caught. Отдел независимых расследований Манитобы в настоящее время расследует этот инцидент. The Independent Investigation Unit of Manitoba is now investigating the incident.