Инфляция в Соединенном Королевстве возрастает до 2,8 процента, что обусловлено повышением стоимости авиабилетов и платы за обучение в частных школах, превысив целевой показатель Банка Англии. UK inflation rises to 2.8%, driven by higher airfares and private school fees, exceeding Bank of England's target.

Ожидается, что инфляция в Соединенном Королевстве достигнет 2,8% в январе по сравнению с 2,5% в декабре в связи с повышением стоимости авиабилетов и платы за обучение в частных школах. UK inflation is expected to reach 2.8% in January, up from 2.5% in December, due to higher airfares and private school fees. Рост платы за школьное обучение объясняется окончанием освобождения частных школ от уплаты НДС. The rise in school fees is attributed to the end of VAT exemption for private schools. Согласно прогнозам, инфляция в сфере услуг превысит 5%, что вызывает обеспокоенность в связи с дальнейшим увеличением в предстоящие месяцы. Services inflation is predicted to exceed 5%, prompting concerns about further increases over the coming months. Банк Англии стремится сохранить инфляцию на уровне 2%, но к концу лета прогнозируется временное повышение инфляции до 3,7%, главным образом из-за мировых цен на энергоносители. The Bank of England aims to keep inflation at 2%, but it anticipates a temporary surge to 3.7% by late summer, mainly due to global energy prices.