Более 100 лыжников были эвакуированы из кресло-подъемника на Пэтс-Пик после того, как ветер вызвал его неисправность. Over 100 skiers were safely evacuated from a Pats Peak chairlift after winds caused it to malfunction.

В понедельник более 100 лыжников и сноубордников были благополучно эвакуированы из неисправного кресла-подъемника в ресторане Пэтс Пик Ски в Нью-Гэмпшире. Over 100 skiers and snowboarders were safely evacuated from a malfunctioning chairlift at Pats Peak Ski Resort in New Hampshire on Monday. Инцидент произошел, когда сильный ветер заставил лифт слезть с кабеля, оставив пассажиров застрявшими около 90 минут. The incident occurred when high winds caused the lift's rope to come off the cable, leaving passengers stranded for about 90 minutes. Сообщений о каких-либо ранениях не поступало. No injuries were reported. Это была третья проблема с подъемниками на горнолыжных курортах Нью-Гэмпшира в этом месяце. This was the third lift issue at New Hampshire ski resorts this month. Пожарный маршал штата Нью-Гэмпшир подтвердил, что причиной были порывы ветра, а не механическая неисправность. The New Hampshire State Fire Marshal's Office confirmed wind gusts were the cause, not mechanical failure.