В экономике Новой Зеландии наблюдаются смешанные признаки роста безработицы, несмотря на позитивные возможности трудоустройства. New Zealand's economy shows mixed signals with rising unemployment despite positive job opportunities.

В экономике Новой Зеландии наблюдаются неоднозначные сигналы. New Zealand's economy is showing mixed signals. Несмотря на позитивные перспективы Резервного банка, которые привели к снижению процентных ставок и расширению возможностей трудоустройства, уровень безработицы достиг 5,1% в конце 2024 года, что является самым высоким показателем с 2020 года. Despite a positive outlook from the Reserve Bank, which has led to reduced interest rates and more job opportunities, the unemployment rate reached 5.1% in late 2024, the highest since 2020. Особенно сильно страдают сектора, в которых доминируют мужчины, в связи с чем увеличение числа рабочих мест, занятых неполный рабочий день, вызывает обеспокоенность по поводу качества рабочих мест. Male-dominated sectors are particularly affected, with a rise in part-time jobs raising concerns about job quality. Правительство работает над стратегиями создания рабочих мест для решения этих вопросов. The government is working on job creation strategies to address these issues.