На прошлой неделе число заявок на ипотеку сократилось на 6,6%, что отражает постоянную осторожность на рынке жилья. Mortgage applications dropped 6.6% last week, reflecting ongoing housing market caution.

По данным Ассоциации ипотечных банкиров, число заявок на ипотеку сократилось на 6,6% в неделю, закончившуюся 14 февраля, несмотря на незначительное снижение 30-летней ипотечной ставки до 6,93%. Mortgage applications fell 6.6% in the week ending February 14, according to the Mortgage Bankers Association, despite a slight dip in 30-year mortgage rates to 6.93%. Число заявок на покупку и рефинансирование сократилось, при этом покупатели проявляли осторожность из-за доступности жилья и экономической неопределенности. Both purchase and refinance applications declined, with buyers staying cautious due to housing affordability and economic uncertainty. Год за годом число заявок на рефинансирование возросло на 39%, а количество заявок на покупку увеличилось на 7%. Year-over-year, refinance applications were up 39%, while purchase applications showed a 7% increase.