Tata Steel получает зеленый свет для 1,25B электрической печи в Соединенном Королевстве, сокращая рабочие места, но выбросы CO2. Tata Steel gets green light for £1.25B electric furnace in UK, cutting jobs but CO2 emissions.

Tata Steel получила разрешение на строительство новой электрической дуговой печи на своем участке в Порт-Тальботе, которая заменит доменные печи и сократит выбросы CO2 на 90%. Tata Steel has received approval to build a new electric arc furnace at its Port Talbot site, replacing blast furnaces and reducing CO2 emissions by 90%. Проект стоимостью 1,25 млрд. фунтов стерлингов с 500 млн. фунтов стерлингов от правительства Соединенного Королевства позволит сохранить 5000 рабочих мест, но приведет к потере около 2000 рабочих мест. The £1.25 billion project, with £500 million from the UK government, will preserve 5,000 jobs but result in about 2,000 job losses. Этот переход направлен на обеспечение устойчивого производства стали и стимулирование местной экономики. The transition aims to secure sustainable steel production and boost the local economy.