Шотландия освобождает до 390 заключенных на раннем этапе, с тем чтобы смягчить остроту проблемы переполненности тюрем. Scotland releases up to 390 prisoners early to alleviate severe overcrowding in its jails.

Шотландия освобождает до 390 заключенных на раннем этапе для решения проблемы крайней переполненности тюрем. Scotland is releasing up to 390 prisoners early to address severe overcrowding in its jails. Законодательство о чрезвычайном положении допускает освобождение лиц, приговоренных к лишению свободы на срок до четырех лет, после отбытия 40 процентов срока тюремного заключения по сравнению с 50 процентами. Emergency legislation allows inmates with sentences under four years to be freed after serving 40% of their term, down from 50%. Освобождение будет осуществляться в три этапа в течение шести недель, за исключением лиц, осужденных за бытовое насилие или сексуальные преступления. The releases will happen in three phases over six weeks, excluding those convicted of domestic abuse or sexual offenses. Шотландское правительство ожидает, что это позволит сократить численность заключенных на 5% в целях содействия реабилитации и сокращения рецидивов. The Scottish Government expects this to reduce the prison population by 5%, aiming to support rehabilitation and reduce re-offending. Этот шаг происходит в связи с тем, что тюрьмы сталкиваются с "критическими проблемами" с числом заключенных. The move comes as prisons face "critical challenges" with inmate numbers.