Япония обязуется сократить выбросы на 73% к 2040 году, перейдя на возобновляемые источники энергии для 40-50% электроэнергии. Japan pledges to cut emissions by 73% by 2040, shifting to renewables for 40-50% of power.

Япония объявила о планах сократить выбросы парниковых газов на 60% к 2035 году и 73% к 2040 году по сравнению с уровнями 2013 года в рамках своего нового обязательства в отношении климата для ООН. Japan announced plans to cut greenhouse gas emissions by 60% by 2035 and 73% by 2040 compared to 2013 levels, as part of its new climate pledge to the UN. Эта цель согласуется с глобальным целевым показателем 1,5°С и направлена на обеспечение чистых нулевых выбросов к 2050 году. This goal aligns with the global 1.5°C target and aims for net-zero emissions by 2050. В настоящее время около 70% электроэнергии Японии поступает из угля, газа и нефти, но страна планирует перейти к возобновляемым источникам энергии, с тем чтобы они стали основным источником энергии к 2040 году, при этом их доля в производстве электроэнергии составляет 40 - 50 процентов. Currently, nearly 70% of Japan's power comes from coal, gas, and oil, but the country plans to shift towards renewables, aiming for them to be the top power source by 2040, with a 40-50% share in electricity generation.