Согласно данным обследования, предприятия Соединенного Королевства планируют увольнения и повышение цен в связи с ростом расходов на занятость. UK businesses plan layoffs and price hikes due to rising employment costs, survey shows.

Согласно результатам обследования, проведенного ОЗМР, работодатели Соединенного Королевства планируют значительное число увольнений и заморозить прием на работу в связи с повышением налогов и заработной платы. UK employers are planning significant layoffs and hiring freezes in response to increased employment taxes and wages, according to a CIPD survey. Почти треть предприятий рассчитывают сократить свою рабочую силу, а 42% планируют повысить цены. Nearly a third of businesses expect to reduce their workforce, while 42% plan to raise prices. Доверие малых предприятий находится на низком уровне за пять лет, и Федерация малых предприятий сообщает о резком падении настроений. Small business confidence is at a five-year low, with the Federation of Small Businesses reporting a dramatic drop in sentiment. Запланированное увеличение взносов по линии национального страхования и национальной заработной платы рассматривается в качестве основных факторов, обусловивших запланированные сокращения. The planned increases in National Insurance contributions and the national living wage are seen as major factors behind the planned cuts.