Ошибка хирурга в удалении неправильной доли лёгких привела к неоперабельному раку пациента и к окончанию карьеры. Surgeon's mistake in removing wrong lung lobe led to patient's inoperable cancer and career end.

Кардиохирург ошибочно удалил неправильную долю из лёгких больных раком легких, что привело к дальнейшим операциям, а у пациента развился неоперабельный рак. A cardiothoracic surgeon mistakenly removed the wrong lobe from a lung cancer patient's lung, leading to further surgeries and the patient developing inoperable cancer. Уполномоченный по вопросам здравоохранения и инвалидности признал виновного хирурга, заказав извинение и дополнительное обучение. The Health and Disability Commissioner found the surgeon at fault, ordering an apology and additional training. Пациент, г-н А., перенес болезненное выздоровление и не может вернуться к работе. The patient, Mr. A, has suffered a painful recovery and is unable to return to work.