В прошлом году было закрыто почти 300 английских пабов, в результате чего было потеряно 4500 рабочих мест и появились призывы к правительственной поддержке. Nearly 300 UK pubs closed last year, causing 4,500 job losses and raising calls for government support.

В прошлом году в Англии и Уэльсе было закрыто почти 300 пабов, что привело к потере 4500 рабочих мест, о чем сообщила Британская ассоциация пива и паба (ББПА). Nearly 300 pubs in England and Wales closed last year, leading to 4,500 job losses, as reported by the British Beer and Pub Association (BBPA). Этот сектор сталкивается с дополнительными проблемами в связи с ростом расходов, включая увеличение взносов по линии национального страхования и повышение бизнес-тарифов, которые в скором времени начнут действовать. The sector faces further challenges with rising costs, including higher National Insurance contributions and increased business rates set to take effect soon. ББПА призывает правительство оказать поддержку в целях предотвращения новых случаев закрытия территорий и облегчения финансового давления. The BBPA calls for government support to prevent more closures and ease financial pressure. С 2019 года количество пабов сократилось более чем на 2 000. Since 2019, the number of pubs has dropped by over 2,000.