Румынские мигранты, незаконно пересекающие границу с Канады, всплыли в штате Мэн, что озадачило чиновников. Romanian migrants crossing illegally into Maine from Canada have surged, baffling officials.

Румынские незаконные переходы в Мэн из Канады резко возросли, увеличившись с 4% до 13% встреч в секторе Хоултон. Romanian illegal crossings into Maine from Canada have surged, rising from 4% to 13% of encounters in the Houlton Sector. Это увеличение вызывает удивление, однако, по мнению экспертов, это может объясняться наличием местного рынка контрабанды, который предлагает доступ к крупным городам. The increase is puzzling, but experts suggest it may be due to a local smuggling market offering access to major cities. США и Канада с трудом объясняют этот сдвиг. The U.S. and Canada find the shift hard to explain. Поскольку Румыния присоединяется к программе отказа от виз, чрезмерная продолжительность виз может заменить рискованные пересечения границ. As Romania joins the Visa Waiver Program, overstaying visas might replace risky border crossings. Условия для мигрантов являются вероломными, и многие из них пересекают суровые леса и водные пути. Conditions for migrants are treacherous, with many crossing through harsh forests and waterways.