Полиция Нью-Йорка столкнулась с жалобой, в которой утверждается, что брат экс-комиссара выдавал себя за него, а инспектор - за возмездие. NYPD faces complaint alleging impersonation by ex-commissioner's brother and retaliation by inspector.

В жалобе лейтенанта полиции Нью-Йорка Эмелио Родрикса утверждается, что брат-близнец бывшего комиссара полиции Нью-Йорка Эдварда Кэбана, Джеймс Кэбан, выдавал себя за него в 34-м участке в Вашингтоне Хайтс, влияя на надзор полиции за некоторыми ночными клубами. A complaint by NYPD Lt. Emelio Rodriques alleges that former NYPD Commissioner Edward Caban's twin brother, James Caban, impersonated him at the 34th Precinct in Washington Heights, influencing police oversight of certain nightclubs. В жалобе также обвиняется инспектор Анеуди Кастильо в соучастии в этом обмане и преследовании Родрикса за сообщение о ненадлежащем поведении. The complaint also accuses Inspector Aneudy Castillo of facilitating this deception and retaliating against Rodriques for reporting misconduct. Полиция Нью-Йорка должна ответить в течение десяти дней, и дело может быть передано для дальнейшего расследования. The NYPD must respond within ten days, and the case could be referred for further investigation.