Охранные ловушки Новой Зеландии спасают виды, но случайно убивают более 400 местных птиц, что вызывает искренние споры. New Zealand's conservation traps save species but accidentally kill over 400 native birds, sparking debate.

Министерство охраны природы Новой Зеландии (ДОК) подвергается критике после того, как более 400 векских птиц и 16 редких киви попали в ловушки по борьбе с хищниками. New Zealand's Department of Conservation (DoC) faces criticism after over 400 weka birds and 16 rare kiwi were caught in predator control traps. Несмотря на случайные смерти, ДОК защищает ловушки, утверждая, что с 2020 года они удалили 364 500 хищников, спасая многие местные виды. Despite the accidental deaths, DoC defends the traps, arguing they have removed 364,500 predators since 2020, saving many native species. Старший советник Ник Горман утверждает, что выгоды перевешивают риски, хотя ДОК признает, что ловушки представляют опасность для местных видов. Senior adviser Nic Gorman claims the benefits outweigh the risks, though DoC acknowledges the traps pose a risk to native species.