Академия Джона Волкена закрыта из-за утверждений о безопасности и злоупотреблениях, несмотря на нормативные условия. John Volken Academy faces closure due to safety and abuse allegations despite regulatory conditions.

Академия Джона Волкена, центр реабилитации наркоманов в Суррейе, находится под угрозой закрытия после 31 августа 2024 года из-за утверждений о безопасности и эмоциональном насилии. The John Volken Academy, a drug rehab facility in Surrey, faces closure after August 31, 2024, due to safety and emotional abuse allegations. Несмотря на шесть нормативных требований, введенных в 2022 году, в том числе в отношении найма медсестры и соблюдения прав жителей, академии было установлено, что они постоянно нарушаются. Despite six regulatory conditions imposed in 2022, including hiring a nurse and respecting resident rights, the academy was found in continuous violation. Жителям был предоставлен неоплачиваемый труд, и им было запрещено покидать этот участок в течение года. Residents were subjected to unpaid labor and restricted from leaving the site for a year. Академия апеллирует к закрытию, а слушание запланировано на 5 мая. The academy is appealing the closure, with a hearing scheduled for May 5.