Основной разрыв воды оставляет 10 000 домов в Дублине без воды; к вечеру ожидается восстановление. Water main burst leaves 10,000 Dublin homes without water; restoration expected by evening.

Крупный взрыв воды в Северном Дублине с 8 утра оставил около 10 000 домов и предприятий без воды. A major water main burst in North County Dublin has left around 10,000 homes and businesses without water since 8 am today. В результате взрыва произошло снижение уровня воды в Джорданстаунском водохранилище, что затронуло такие районы, как Балбригган. The burst reduced water levels at Jordanstown Reservoir, affecting areas like Balbriggan. Uisce Eireann работает над восстановлением поставок, уделяя приоритетное внимание таким критически важным объектам, как больницы. Uisce Éireann is working to restore supply, prioritizing critical facilities like hospitals. Полная реставрация ожидается к вечеру, хотя некоторые районы могут столкнуться с задержками. Full restoration is expected by evening, though some areas may face delays. Пользователи могут получать обновления в режиме реального времени через новую бесплатную текстовую службу. Customers can receive real-time updates via a new free text service.