Правительство труда Соединенного Королевства отстраняет лорда Уолни от строгих правил протеста, реорганизует экстремистские роли. UK Labour government removes Lord Walney over strict protest regulations, reorganizes extremism roles.

Правительство лейбористов Великобритании отстранило лорда Уолни от должности независимого советника по политическому насилию, критикуя его рекомендации о жестких мерах против протестных групп, таких как "Акция Палестины" и "Просто остановите нефть". The UK Labour government has removed Lord Walney from his role as independent adviser on political violence, criticizing his recommendations for strict measures against protest groups like Palestine Action and Just Stop Oil. Теперь его обязанности будут возложены на комиссара по борьбе с экстремизмом. His responsibilities will now fall under the commissioner for countering extremism. Правительство набирает нового комиссара для замены Робина Симкокса, срок полномочий которого истекает в июле. The government is recruiting a new commissioner to replace Robin Simcox, whose term ends in July.