В результате крупного пожара, произошедшего в лондонской пожарной части в Чилтерне, около 100 человек были эвакуированы. A major fire at the celebrity-frequented Chiltern Firehouse in London led to the evacuation of about 100 people.

В День Святого Валентина вспыхнул крупный пожар в пожарной части Чилтерна, роскошном лондонском отеле и ресторане, часто посещаемых знаменитостями. A major fire broke out at the Chiltern Firehouse, a luxury London hotel and restaurant often frequented by celebrities, on Valentine's Day. Около 100 человек были эвакуированы, а огонь был сброшен 125 пожарными и 20 пожарными двигателями. About 100 people were evacuated, and the blaze was contained by 125 firefighters and 20 fire engines. Пожар начался по проводу здания и распространился на крышу, хотя сообщений о ранениях не поступало. The fire began in the building's ducting and spread to the roof, though no injuries were reported. Гостиница, первоначально являющаяся викторианской пожарной станцией, закрыта до дальнейшего уведомления, и ожидается ее реконструкция. The hotel, originally a Victorian fire station, is closed until further notice, and a refurbishment is anticipated. Причина пожара по-прежнему находится в стадии расследования. The cause of the fire remains under investigation.