В январе объем розничных продаж в США сократился на 0,9%, что является самым большим снижением с 2023 года в условиях стихийных бедствий. US retail sales fell by 0.9% in January, the biggest drop since 2023, amid natural disasters.

В январе 2025 года объем розничных продаж в США сократился на 0,9%, ознаменовав это самым крупным снижением за почти два года. US retail sales dropped by 0.9% in January 2025, marking the largest decline in nearly two years. Это следует за периодом увеличения расходов в конце 2024 года. This follows a period of increased spending in late 2024. Это сокращение, частично обусловленное стихийными бедствиями, затронуло различные сектора, включая продажу автомобилей, мебель и электронику. The decrease, attributed partly to natural disasters, affected various sectors including car sales, furniture, and electronics. Несмотря на это снижение, объем продаж по-прежнему был на 4,2% выше по сравнению с январем 2024 года. Despite the drop, sales were still 4.2% higher compared to January 2024.